Descoperă secretul din spatele expresiei Trick or treat de Halloween!
În fiecare an, pe 31 octombrie, copiii din întreaga lume se pregătesc pentru sărbătoarea de Halloween. Aceasta este o ocazie în care aceștia se costumează și merg din casă în casă, strigând cu voce tare expresia „Trick or treat?” în speranța de a primi dulciuri. Dar de unde provine această tradiție și ce înseamnă de fapt „Trick or treat”?
Origine Halloween-ului
Pentru a înțelege originea Halloween-ului și a expresiei „Trick or treat”, trebuie să ne întoarcem cu câteva mii de ani în urmă, în perioada celtică. Potrivit National Geographic, această sărbătoare celtică se numea Samhain și marca Anul Nou celtic. Conform credințelor celtice, în fiecare an, pe 1 noiembrie, voalul dintre lumea celor morți și cea a celor vii devenea subțire, permițând demonilor să colinde pe pământ. Pentru a se proteja de aceste spirite malefice, oamenii se costumează ca cei morți și aprind focuri.
De la sărbătoarea celtică la Ziua Tuturor Sfinților
În secolul al VII-lea, Biserica Catolică a început să încorporeze sărbătorile păgâne în cele dedicate lui Dumnezeu. Astfel, petrecerea costumată a demonilor celtici a devenit „Ziua Tuturor Sfinților” și a fost mutată pe 1 noiembrie. În această zi, biserica își amintește de toți sfinții săi și îi cinsteste. De asemenea, înainte de această sărbătoare, era desemnată și Ziua Tuturor Sufletelor, o ocazie de a cinsti pe cei morți care așteptau în Purgatoriu.
Souling – de la rugăciuni la dulciuri
Potrivit History.com, Ziua Tuturor Sufletelor a devenit o ocazie pentru „souling”, un obicei în care oamenii săraci vizitau casele celor bogați și ofereau să se roage pentru sufletele celor decedați. În schimbul rugăciunilor, aceștia primeau „soul cakes”, o prăjitură specială. Treptat, acest obicei a fost preluat de copii, care vizitau casele și promiteau distracție în schimbul dulciurilor.
Apariția expresiei Trick or treat
Obiceiul cererii de dulciuri în timpul Halloween-ului a fost practicat în comunitățile de imigranți irlandezi și scoțieni din Statele Unite la începutul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, expresia „Trick or treat” a apărut pentru prima dată în anii 1920. Conform cercetărilor etimologului Barry Popik, termenul a fost folosit pentru prima dată în ziarele canadiene. Ulterior, în 1928, în Statele Unite a fost înregistrată cea mai veche mențiune a frazei într-un ziar din Michigan.
Trucuri sau dulciuri?
Astăzi, copiii se costumează și merg din casă în casă, strigând cu entuziasm „Trick or treat?”. Cu toate acestea, puțini copii au intenția de a face o farsă dacă nu primesc dulciuri. Expresia „Trick or treat” este acum mai puțin literală și mai mult o cerere amicală de dulciuri. În cazul în care o casă nu dorește să participe la distracție, aceasta poate să-și stingă lumina de pe verandă pentru a evita atenția celor mici.
În concluzie, Halloween-ul și expresia „Trick or treat” au o istorie bogată și fascinantă. De la sărbătoarea celtică Samhain, trecând prin transformarea în Ziua Tuturor Sfinților și până la obiceiurile moderne ale copiilor de a cere dulciuri, Halloween-ul rămâne una dintre cele mai populare sărbători din lume. Indiferent de originea și semnificația sa, Halloween-ul aduce bucurie și distracție atât celor mici, cât și celor mari.
